Execute run_rc_command even if the config file doesn't exist. Previously,
until you followed the instructions in pkg-message, the config file didn't
exist and rc.d/dovecot would just silently exit.

While here, also spit out a message reminding you to create the config
files if necessary.

PR: 205761
Submitted by: me@cschwarz.com