Fix plist after r405196.

The tarball from PyPI includes less documentation than the previous one.
Specifically, HTML documentation is not bundled and needs to be generated with
Sphinx. Documentation build files are also not present, as well as some .pyc
files created when the documentation was built.

MFH: 2016Q1