comms/dcf77pi: update to 3.4.0
Add option to create Doxygen HTML
Changelog: https://github.com/rene0/dcf77pi/releases/tag/3.4.0