databases/opentsdb: Fix STAGE, missing UID and GID

Staging was broken due to touching /root/.java during build
UID and GID was lost in old copy of the review
While here, also fix hardcoded path to ETCDIR

Pointyhat: me

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D4083