security/py-cryptography: Add missing run-time dependencies

Add py-idna and conditionally (For Python < 3.3) py-ipaddress to
RUN_DEPENDS

While I'm here:

• Update minimum versions requirement for py-cffi
• Update test target since the framework supports TEST_DEPENDS et al.

Noticed by: brnrd