UPDATING: Clarify 20151020 keepassx entry instructions

Simple tweaks to UPDATING keepassx entry to make it more obvious that the
instructions are a series of steps, not alternatives.

Approved by: mat (original author)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D4008