Enable TEST option if DEVELOPER is set

TEST option is used when a port needs extra depends or flags for
build phase to enable tests (so TEST_DEPENDS don't work). Enable
it by default for DEVELOPER builds, so interested parties and Q/A
can have all tests available.

Approved by: portmgr (bapt)
Differential Revision: D3844