audio/soundtouch: adjust options

• Make INTEGER_SAMPLES default on platforms with emulated floating point to be in sync with r395349 [1]
• Fix SSE detection on 9.x by requesting a modern compiler with cpuid.h [2]

PR: 202642 [1], 202646 [2]
Approved by: maintainer timeout (3 weeks)