emulators/ppsspp: improve clarity for *-install target names

do-install is for the app itself, post-install is for extras.
r392488 reversed the logic because option helpers didn't support
do-* targets before r394503. So, pick clarity over |svn blame| churn.