Use sa_len instead of sizeof(struct sockaddr_storage) to work around a
FreeBSD kernel check, which would return EINVAL when the passed length
is larger than desired.

PR: ports/202819
Submitted by: brd