multimedia/mpv: Add freetype as a required dependency

Without freetype, mpv will crash outputting a bus error when it
tries to draw the menu text.

PR: 202765
Submitted by: Peyton@openmailbox.org
Approved by: Carlos J Puga Medina <cpm@fbsd.es> (maintainer)