multimedia/mpv: zsh completions

ensure zsh completions are actually installed (and prevent package
error) when the option is selected

PR: 202736
Submitted by: Joseph Mingrone <jrm@ftfl.ca>
Approved by: Carlos J Puga Medina <cpm@fbsd.es> (maintainer)