net-p2p/transmission-*: minor cleanup

o -cli slave still uses libtransmission under GPLv2
o Chase r313708 in COMMENT for -gtk slave
o Convert LITE to option helpers
o Drop duplicate USES=tar (r362505 vs. r362522)