Belatedly add UPDATING note for r394584
PR: 202390 Submitted by: Colin Booth <colin@heliocat.net> (sysutils/s6 maintainer)