gecko: properly check OSVERSION against OPSYS [1]

Bundled jemalloc is left enabled for DragonFly due to lack of
documented evidence it doesn't work: failed build log, crash
fingerprint, upstream bug, etc. jemalloc upstream unlike its
Mozilla fork (not used here) has better support for BSDs.

Requested by: marino [1]