Only process the `linguist' subdir when configuring.

Use the same patch that is present in other ports like devel/qt5-designer
and graphics/qt5-pixeltool to make sure only the directory we want is
processed, otherwise there is a risk of missing dependency errors on
non-Poudriere builds.

PR: 201247