Rewite CLEAN-DEPENDS*

Move inlined shell code into a proper script taking 2 args in arguments: full or
limited. The code I more simpler and understandable. The argument allows to
factorize the code between CLEAN-DEPENDS-FULL and CLEAN-DEPENDS-LIST

While here, make the code accept dependencies without ${PORTSDIR}