Move all-depends-list to a regular script

The benefice beside being more readable is to allow support for dependency line
without ${PORTSDIR}

This is also necessary to be able to easily hack on it for FLAVORS/SUBPACKAGE
support