Upgrade Tox, libfilteraudio, toxic, qTox and uTox to a recent snapshot.

PR: ports/200865
Submitted by: yuri (at) rawbw.com (qTox maintainer) + patches from other maintainers
Approved by: maintainers