databases/pyspatialite: Fix LOCALBASE substitution

Fix %%LOCALBASE substitution in patch-setup.cfg causing header detection to
fail with:

__main__.HeaderNotFoundException: cannot find proj_api.h, bailing out

Reported by: antoine, pkg-fallout
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D2704