comms/usbmuxd: unbreak build on 10.2R and 11.0C

Try to autodetect ppoll(2) instead of hardcoding the list of
platforms lacking it thus using fallback.

GitHub: libimobiledevice/usbmuxd#36
PR: 199545
Reported by: pkg-fallout
Approved by: maintainer timeout (2 weeks)