Update to 0.303, and sort plist.

Note that there is a new unit test failure (t/23connect.t). Part of the
ChangeLog for 0.303 is "fixing" 23connect.t, though it worked on FreeBSD
in 0.302.

Changes: https://metacpan.org/changes/distribution/HTTP-Proxy