USE_GITHUB: Strip slashes from GH_TAGNAME which impacts WRKSRC and DISTNAME.

The DISTNAME setting in bsd.sites.mk was moved lower due to GH_TAGNAME using
:= and DISTNAME depending on GH_TAGNAME.

With hat: portmgr