Default the WRKSRC to the proper extracted name for USE_GITHUB when
GH_TAGNAME is defaulted to the new DISTVERSIONPREFIX/DISTVERSION/DISTVERSIONSUFFIX
change in r381689.

This actually fixes the build for sysutils/zfstools, broken in r381704.

With hat: portmgr