Allow the CC expansion to deal with a full path to a compiler. This
fixes building with an external toolchain where CC=/nxb-bin/usr/bin/cc
when used via poudriere + qemu-bsd-user.

PR: 196986
Approved by: maintainer timeout (2 weeks)