sysutils/rubygem-chef-server: deprecate due to dep_selector not working

chef-server needs dep_selector which has been broken since March. Further,
upstream chef-server is now completely different and written in Erlang, and
this chef server in ruby will be deprecated upstream soon. Go ahead and get rid
of it now since it's been broken a while anyway.