Update math/R-cran-gss to 2.1-3.

ChangeLog:

• R: Edited utility functions for the binomial family in the gssanova suite, eliminating unnecessary subtractions to preserve numerical precision.