Avoid leftovers on pkg_add-based systems by running a
depth-first remove of empty directories under the Mailman directory.

Submitted by: jenkins/swills@