Mark BROKEN, it hasn't built in quite a while.
As explained in the comment I added:
o The port does not include graphviz's include directory, assuming it is
always in the compiler's default path (ie. /usr/include).
o The port includes <graphviz/foo.h>, while code is expected to include
<foo.h> instead, and pass -I${LOCALBASE}/graphviz instead of just -I${LOCALBASE} to the compiler.
o The code in the development repository does a better job at fixing the
problems above, but it still relies on the deprecated libgraph library that graphics/graphviz in ports does not install anymore.