Stop checking for get_pidfile_from_conf function in rc.subr.

It is present in all supported versions of FreeBSD, and has had poor takeup.
I strongly suspect the strange-looking checks are partially to blame for
scaring maintainers off.

Go forth and please use it!

PR: ports/178269
Approved by: maintainers of all ports involved