dtrace: Add pid provider to the build for powerpc

The fasttrap pid provider has been in place for a long time, but stopped
getting built by efe88d92da in preparation for 64-bit atomics. 32-bit
emulation of 64-bit atomics was added in 9aafc7c05.

MFC after: 3 weeks