openzfs: Fix mismerge breaking macOS bootstrap

Upstream added the libspl_gettid implementation for macOS and when
merging back to FreeBSD this resulted in two copies of the same code.
Delete this second copy, restoring the file to be the same as upstream.

Fixes: aca928a50a42 ("zfs: merge openzfs/zfs@e2357561b")