GCE: Add TARGET and FS to image family

GCE image family is meant to be unique per set of image characteristics
so that a user can create instances using the image family instead of the
image name to reliably get a similar image with updated software, but no
other changes.

Without this change, the instances create API would select the most recent
non-deprecated image matching the name, regardless of architecture or
filesystem.