Don't block on the socket zone limit during the socket()
call which can easily lock up a system otherwise; instead,
return ENOBUFS as documented in a manpage, thus reverting
us to the FreeBSD 4.x behavior.

Reviewed by: rwatson
MFC after: 2 weeks