vm: Assert that pagesizes[] is sorted

Ensure that pmap_init() properly initialized pagesizes[]. In part, we
are making this change to document the requirement that the non-zero
elements of pagesizes[] must be in ascending order.

Reviewed by: kib, markj