ipfilter: Print the hash name when adding a hashnode fails

As with when printing errors for failed poolnodes, printing the hash
node (IP address) only leads to speculation which hash pool the failed
add occurred. This is especially useful when the same IP address is
listed in multiple hash pools.

(cherry picked from commit 8aae4220d76602f22291d7567ba0c61b9aa8c188)