filedesc: return 0 from badfo_close

The only potential in-tree consumer (_fdrop) special-cased it and returns 0
0 on its own instead of calling badfo_close.

Remove the special case since it is not needed and very unlikely to encounter
anyway.

No objections from: kib