Add vt_simplefb to the arm64 NOTES file

This will be picked up in the LINT-ACPI and LINT-FDT configs to check
it builds with only one option enabled

Sponsored by: Arm Ltd