iommu_gas: make placeholder entry at the start of the GAS zero size

same as the placeholder at the end. This is required to allow GAS to
start at zero, for integration with vmm.

Also, in iommu_gas_remove(), accept placeholders after remove op.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week