arm64/vmm: Add missing debug traps

These are features we don't support or advertise to the guest so can
safely be trapped.

Sponsored by: Arm Ltd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D52806

(cherry picked from commit c67ea2707d2b5e6deb5986710f520ff69e4f78a3)