pf tests: robustness improvement

Make a few tests less likely to intermittently fail by giving background server
processes a bit more time to finish starting.

Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")