Fix i386 LINT build after r342769.

It seems that libkern/mcount.c is the only consumer of vm/pmap.h that
does not include machine/atomic.h. Make it work by bringing
machine/atomic.h when pmap.h is used for kernel non-asm .c file.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week