Minor style cleanup

We prefer 'while (0)' to 'while(0)' according to grep and stlye(9)'s
space after keyword rule. Remove a few stragglers of the latter.
Many of these usages were inconsistent within the file.

MFC After: 3 days
Sponsored by: Netflix