gpio: Fix typo causing GPIO configuration mismatch

Polarity inversion register was mistekanly filled with the value of
the direction configuration register.
Correct that.

Reviewed by: kd
Obtained from: Semihalf
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D37262