Remove non-socket buffer routines from uipc_sockbuf.c, and socket buffer
specific routines from uipc_socket2.c following repo-copy. We might
rethink the location of one or two at some point, but the division was
relatively clean. uipc_sockbuf.c is now the home of routines that
manipulate socket buffers.