devmatch: improve naming of devmatch config variable

Accept the old rc.conf variable if the new one is not present for
compatability.

Approved by: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D30806

(cherry picked from commit c43b0081faab742eb93c3d064b552b65f926b86e)