pfctl: fix recursive printing of rules

When asked to print rules recursively, correctly recurse for anchors
included in pf.conf with "anchorname/*".

PR: 262590
Reviewed by: kp
MFC after: 3 weeks

(cherry picked from commit d86cf4435021d0abf3f3d65039583ee8cfde1be1)