boot: pass in args as const

Copy the arg that sets a variable to maximize the reuse of this
routine. There are places we call it from that are const char * and it
might not be safe to cast that away.

Sponsored by: Netflix