Various cleanups of truss:

1. Missing include.
2. Constness.
3. ANSIfication.
4. Avoid some shadowing.
5. Add/clarify some error messages.
6. Some int functions were using return without a value.
7. Mark some parameters as unused.
8. Cast a value we know is non-negative to a size_t before comparing.