flua: Connect man page
The flua man page was MFC'd but the Makefile update was dropped
accidentally.
(cherry picked from commit 550289771d5cb73befb6a1645fb9cdf0b9fb65a7)
Fixes: d967c87d073d1307dfd51ab9335ead472a05e6bd
Sponsored by: The FreeBSD Foundation